Jay lands for a two-week office visit and Priya meets him at arrivals. He has a hotel address, a transit card that doesn't work yet, and no idea which way the river runs, so the first hour is about orientation, not work.
Why this conversation
To get your bearings is to work out where you are and how things are laid out — literally on a map, and figuratively in a new job or city. A bearing is a compass direction, which is why the noun stays plural here. The companion idiom is "lose your bearings". Asking for a day to get your bearings sounds sensible, not slow.
Dialogue
Priya: Straight to the office, or hotel first?
Jay: Hotel first, and then let me walk around the block. I need an hour to get my bearings.
Priya: The office is the glass building north of the river. Everything else is south.
Jay: That one sentence helps more than the map did.
Priya: Standup is at nine thirty. Will you be up?
Jay: I will. I'd rather lose the evening getting my bearings than arrive lost tomorrow.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
get one's bearings
방향을 잡다, 새 환경에 적응하다 — 새 도시·새 팀 첫날
lose one's bearings
방향 감각을 잃다 — 짝이 되는 표현
walk around the block
한 바퀴 걷다 — 동네를 익힐 때
Will you be up?
일어나 있겠어? — 시차 있는 사람에게 묻는 말
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 13 of 228: 동아출판 프라임 영한사전 "get one's bearings — 환경에 익숙해지다". The situation and dialogue are new. · raw
Jay는 2주간의 사무실 방문을 위해 도착하고, Priya가 입국장에서 그를 맞는다. 호텔 주소는 있지만 교통카드는 아직 안 되고, 강이 어느 쪽으로 흐르는지도 모른다. 그래서 첫 한 시간은 업무가 아니라 방향 잡기다.
왜 이 대화인가
**get your bearings**는 지금 내가 어디에 있고 주변이 어떻게 배치되어 있는지 파악한다는 뜻이다. 지도 위에서 문자 그대로도 쓰고, 새 직장이나 새 도시에 적응한다는 비유로도 쓴다. bearing은 나침반 방위라서 이 표현에서는 명사가 복수형으로 굳는다. 짝이 되는 표현은 "lose your bearings"다. 하루만 방향을 잡겠다는 말은 느리다는 인상이 아니라 합리적으로 들린다.
대화
Priya: 바로 사무실로 갈래, 아니면 호텔 먼저?
Jay: 호텔 먼저, 그다음엔 한 바퀴 걷게 해 줘. 방향 잡는 데 한 시간은 필요해.
Priya: 사무실은 강 북쪽 유리 건물이야. 나머지는 다 남쪽이고.
Jay: 그 한 문장이 지도보다 도움이 되네.
Priya: 스탠드업은 9시 반이야. 일어날 수 있겠어?
Jay: 응. 내일 헤매며 도착하느니 오늘 저녁을 방향 잡는 데 쓰는 게 나아.
협업 기법 세 가지
적응 시간을 요구가 아니라 계획으로 말한다. "I need an hour to get my bearings."는 게으름이 아니라 준비로 들린다.
길 안내는 기준선 하나로 준다. "north of the river… everything else is south" — 지도보다 강·큰길 하나가 기억에 남는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 13번 카드: 동아출판 프라임 영한사전 "get one's bearings — 환경에 익숙해지다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw