At a bank branch, Jay's new salary account and his old one have ended up with the same nickname, and a transfer went to the wrong one. Sam, the teller, opens both records and the two of them try to work out where the confusion started.
Why this conversation
To muddle something is to jumble it or make it confusing; "muddle up" is the everyday phrasal verb for mixing two things that should stay apart, and the noun appears as "in a muddle" (뒤죽박죽). It is British-flavoured and mild, so it blames the situation rather than a person. Keep "muddle through" separate: that means coping badly but getting there anyway.
Dialogue
Sam: Both accounts are saved under the same nickname. That's where it starts.
Jay: Then my payroll team muddled the two and sent September to the closed one.
Sam: I can rename this one now so nobody muddles them up again.
Jay: Please. My records are in enough of a muddle as it is.
Sam: And the transfer will come back within three working days.
Jay: Good. I'd rather fix the naming than muddle through another month of this.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
muddle (something)
뒤죽박죽으로 만들다 · 혼동하다. "My payroll team muddled the two."
muddle something up
둘을 섞어 헷갈리다 — 가장 흔한 구동사
in a muddle
뒤죽박죽인 상태로 — 명사 용법
muddle through
서툴게나마 버텨 내다 — 뜻이 다르니 구분
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 11 of 228: 옥스퍼드 "mud·dle [ˈmʌdl] — 1. 동사 헝클어뜨리다, 뒤죽박죽을 만들다 2. 혼란스럽게[헷갈리게] 하다 3. 혼동하다". The situation and dialogue are new. · raw
은행 지점에서 Jay의 새 급여 계좌와 예전 계좌가 같은 별칭을 갖게 되어, 이체가 엉뚱한 쪽으로 들어갔다. 창구 직원 Sam이 두 기록을 함께 열고, 둘은 혼선이 어디서 시작됐는지 짚어 본다.
왜 이 대화인가
**muddle**은 무언가를 뒤죽박죽으로 만들거나 헷갈리게 만드는 것이고, "muddle up"은 따로 두어야 할 둘을 섞었을 때 쓰는 일상 구동사이며, 명사로는 "in a muddle"(뒤죽박죽) 형태로 나온다. 영국식 색채가 있고 어조가 부드러워서 사람보다 상황을 탓하는 말이 된다. "muddle through"는 따로 두자. 서툴게나마 그럭저럭 해낸다는 뜻이다.
대화
Sam: 두 계좌가 같은 별칭으로 저장돼 있네요. 여기서 시작된 겁니다.
Jay: 그럼 급여팀이 둘을 혼동해서 9월 급여를 해지된 계좌로 보낸 거네요.
Sam: 지금 이쪽 이름을 바꿔 드릴게요. 다시는 헷갈리지 않도록요.
Jay: 부탁드려요. 가뜩이나 제 기록이 뒤죽박죽이라서요.
Sam: 이체 건은 영업일 3일 안에 되돌아옵니다.
Jay: 다행이네요. 이런 상태로 한 달 더 버티느니 이름을 고치는 게 낫죠.
협업 기법 세 가지
책임을 사람이 아니라 설정 탓으로 돌린다. "Both accounts are saved under the same nickname. That's where it starts." — 창구에서 다투지 않고 문제를 고치는 순서다.
muddle의 세 형태를 한 대화에서 쓴다. 동사(muddled the two), 구동사(muddle them up), 명사(in a muddle) — 한 단어의 쓰임을 몸에 붙이는 방법이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 11번 카드: 옥스퍼드 "mud·dle — 1. 뒤죽박죽을 만들다 2. 헷갈리게 하다 3. 혼동하다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw