Push back the audit log. Nobody's asked for it yet.
Sprint planning. Mina wants to build audit-log tables now because a compliance-minded customer will ask eventually. Jay defers the work, corrects a misheard verb, and names the trigger that would bring the task back so the deferral is a decision, not a loss.
Why this conversation
Push back means postpone: push back the deadline, push back the audit log. Plain push points the other way in dev English, meaning proceed, deploy, publish (git push, push to production), so "Push the audit log" tells someone to ship it. Nobody's asked for it yet is the reason: speculative compliance work waits for a real trigger, an external audit, a client pilot, SOC 2 prep, and you name that trigger when you defer. Meeting form: "Let's push back the audit log — no one's asking for it yet."
Dialogue
Mina: I want to start the audit-log tables this sprint. A compliance customer will ask for them eventually.
Jay: Push back the audit log. Nobody's asked for it yet, and the schema will churn before anyone does.
Mina: Push it? You mean ship it?
Jay: No — push it back. Defer it. "Push" on its own sounds like git push.
Mina: Okay. What brings it back onto the board?
Jay: A named trigger: a client pilot, an external audit, or SOC 2 prep. Until then, CloudTrail and the database change log cover us.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
push back X
X를 뒤로 미루다 — 일정·작업 연기. "Push back the audit log."
push (to production)
배포·진행하다 — push 단독은 미루다가 아니다
nobody's asked for it yet
아직 아무도 요청하지 않았다 — 추측성 작업을 미루는 근거
a named trigger
정해진 트리거 — 미룬 작업이 돌아오는 조건
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 20 (sentence): Original "Push the audit log. Nobody's asked for it yet." / Corrected "Push back the audit log. Nobody's asked for it yet." / Korean "감사 로그 일정을 뒤로 미루세요. 아직 아무도 요청하지 않았으니까요." / Team Meeting Version "Let's push back the audit log—no one's asking for it yet." Language note: push alone = proceed/deploy; push back = postpone. The situation and dialogue are new. · raw
Push back the audit log. Nobody's asked for it yet. — 감사 로그는 뒤로 미뤄. 아직 아무도 요청하지 않았어
스프린트 계획. Mina는 언젠가 컴플라이언스를 따지는 고객이 요청할 테니 지금 감사 로그 테이블을 만들고 싶어 한다. Jay는 작업을 미루고, 잘못 들은 동사를 바로잡고, 그 작업을 다시 불러올 트리거를 정해서 연기가 손실이 아닌 결정이 되게 한다.
왜 이 대화인가
**Push back**은 미루다는 뜻이다. push back the deadline, push back the audit log. 그냥 **push**는 개발 영어에서 반대 방향, 즉 진행·배포·게시다(git push, push to production). 그래서 "Push the audit log"는 출시하라는 말이 된다. **Nobody's asked for it yet**이 이유다. 추측에 기반한 컴플라이언스 작업은 외부 감사, 고객 파일럿, SOC 2 준비 같은 실제 트리거를 기다리고, 미룰 때 그 트리거를 정해 둔다. 회의체는 "Let's push back the audit log — no one's asking for it yet."이다.
대화
Mina: 이번 스프린트에 감사 로그 테이블을 시작하고 싶어요. 컴플라이언스 고객이 언젠가는 요청할 거예요.
Jay: 감사 로그는 뒤로 미뤄요. 아직 아무도 요청하지 않았고, 누가 요청하기 전에 스키마가 계속 바뀔 거예요.
Mina: push요? 출시하라는 뜻이에요?
Jay: 아니요, push back, 미루라고요. "push"만 쓰면 git push처럼 들려요.
Mina: 알겠어요. 그럼 뭐가 있으면 다시 보드에 올라와요?
Jay: 정해진 트리거요. 고객 파일럿, 외부 감사, 아니면 SOC 2 준비. 그때까지는 CloudTrail과 DB 변경 로그로 충분해요.
협업 기법 세 가지
미룰 때는 이유와 복귀 조건을 같이 말한다. "Nobody's asked for it yet" + "A named trigger: a client pilot, an external audit, or SOC 2 prep" — 연기가 방치가 아니라 결정이 된다.
잘못 들린 동사는 바로 그 자리에서 고친다. "No — push it back. Defer it." — 동의어 하나를 덧붙이면 오해가 끝난다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 20번 카드(문장): 원문 "Push the audit log. Nobody's asked for it yet." / 수정 "Push back the audit log. Nobody's asked for it yet." / 한국어 "감사 로그 일정을 뒤로 미루세요. 아직 아무도 요청하지 않았으니까요." / 팀 회의 버전 "Let's push back the audit log—no one's asking for it yet." 언어 노트: push 단독 = 진행·배포, push back = 미루다. 상황과 대화는 새로 썼다. · raw