Marek catches Jay in the kitchen with a rumour: finance wants to axe the analytics dashboard next quarter, and the two contractors on it may get the axe too. Jay wants to be clear about what the word means for a project and what it means for a person.
Why this conversation
Beyond the tool, axe (US spelling ax) is a verb meaning to cut a project, jobs, or funding suddenly and completely, and a noun in "get the axe" or "face the axe", which means being fired or cancelled. It is blunt, journalistic and a little dramatic; headlines love it ("Bank axes 500 jobs"). It is not "reduce": axing is cancellation, not trimming, so "axe the budget by 10%" is wrong. Among friends and in news retelling it is fine; in an HR conversation say "the role is being eliminated" or "the product is being wound down".
Dialogue
Marek: Heard the rumour? Finance wants to axe the analytics dashboard next quarter.
Jay: Axe it completely, or cut its budget?
Marek: Completely. And the two contractors on it might get the axe too.
Jay: That's the part I dislike about the word. A project getting axed is a line item; a person getting the axe is someone's rent. If it's true, I'd rather they hear "the work is being wound down" from us than "axed" from a memo.
Marek: Fair. Can you keep it to yourself until it's confirmed?
Jay: Of course. But the day it's confirmed, they hear it the same day.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
axe a project / axe jobs
사업을 중단하다, 인원을 감축하다 — 기사·소문 말투. "Finance wants to axe the analytics dashboard."
get the axe
잘리다, 중단되다 — "the two contractors might get the axe"
wind down
(일·사업을) 정리하다, 서서히 종료하다 — axe의 부드러운 표현
a line item
(예산·명세의) 항목 하나 — 재무 대화
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 5 (word): 옥스퍼드 영한사전 "axe — 1. 도끼 2. 해고; (기관의) 폐쇄; (사업의) 중단 3. (인원·지원금 등을) 대폭 삭감[축소]하다"; the item takes the job-cuts and cancel senses. The situation and dialogue are new. · raw
Marek이 탕비실에서 Jay를 붙잡고 소문을 전한다. 재무팀이 다음 분기에 분석 대시보드를 없애려 하고, 거기 붙은 계약직 둘도 잘릴지 모른다고. Jay는 그 단어가 프로젝트에 쓰일 때와 사람에게 쓰일 때 뜻하는 바를 분명히 하고 싶다.
왜 이 대화인가
도끼라는 뜻 말고 **axe**(미국 철자 ax)는 동사로 사업·일자리·지원금을 갑자기 완전히 잘라 내는 것이고, 명사로는 "get the axe", "face the axe"에서 해고당하거나 중단되는 것이다. 직설적이고 기사 문체이며 약간 극적이다. 헤드라인이 좋아한다("Bank axes 500 jobs"). "reduce"가 아니다. axe는 손질이 아니라 취소라서 "axe the budget by 10%"는 틀린다. 친구 사이나 뉴스를 옮길 때는 괜찮지만, 인사 대화에서는 "the role is being eliminated"나 "the product is being wound down"이라고 말한다.
대화
Marek: 소문 들었어? 재무팀이 다음 분기에 분석 대시보드를 없애려 한대.
Jay: 완전히 없앤다는 거야, 예산을 줄인다는 거야?
Marek: 완전히. 거기 붙은 계약직 둘도 잘릴지 모르고.
Jay: 그 단어에서 내가 싫어하는 부분이 그거야. 프로젝트가 잘리는 건 항목 하나지만 사람이 잘리는 건 누군가의 월세야. 사실이라면 메모에서 "axed"라고 읽기보다 우리한테서 "일이 정리된다"라고 듣는 게 낫지.
Marek: 맞아. 확정될 때까진 너만 알고 있어 줄래?
Jay: 물론이지. 근데 확정되는 날 그 사람들도 같은 날 듣게 하자.
협업 기법 세 가지
강한 단어는 범위를 되물어 확인한다. "Axe it completely, or cut its budget?" — axe가 취소인지 삭감인지 상대에게 정확히 묻는다.
같은 동사가 대상에 따라 무게가 다르면 대비로 말한다. "A project getting axed is a line item; a person getting the axe is someone's rent." — 세미콜론 대구로 차이를 보여 준다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 카드 5(단어): 옥스퍼드 영한사전 "axe — 도끼; 해고, 폐쇄, 중단; 대폭 삭감하다"; 이 항목은 해고·중단 뜻을 다룬다. 상황과 대화는 새로 썼다. · raw