Ken is trimming the cloud bill and asks Jay, line by line, what the team can live without. Jay sorts the staging replica from the audit trail, and then Ken asks the same question about two contractors, where the word turns cold.
Why this conversation
Expendable describes something you can use up, lose, or cut without real harm: expendable office supplies, an expendable environment. Applied to people it is deliberately cold; "the contractors are expendable" says the company sees them as disposable, which is why films use it for soldiers sent to die. It is not "expensive", though the two sound alike, and it is not "optional": optional means you may skip it, expendable means you can afford to lose it. Use it freely for things; for people, only when you are naming that coldness on purpose, and otherwise say "we can't keep the role" or "nice to have".
Dialogue
Ken: We need to cut the AWS bill by a third. Walk me through what's expendable.
Jay: The staging replica is expendable. We can rebuild it from a script in an hour, so losing it costs us nothing. The audit trail is not; that one we keep whatever it costs.
Ken: And the two contractors on the analytics work?
Jay: Careful with the word there. Supplies are expendable; people hear "expendable" as "disposable". If the work is ending, say the work is ending, and give them notice.
Ken: Fair. I'll keep it to line items in the doc.
Jay: Then the list is short: the replica, the second log retention tier, and the idle GPU box.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
expendable
소모해도 되는, 없어도 되는 — 비품·환경에. "The staging replica is expendable."
walk me through X
X를 하나씩 설명해 줘 — 목록을 짚어 달라고 할 때
give someone notice
미리 알려 주다, 통보하다 — 계약 종료·해고 때
nice to have
있으면 좋은 것 — expendable의 부드러운 대체
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 2 (word): 동아출판 프라임 영한사전 "expendable office supplies — 사무용 소모품"; the adjective also means 없어도 되는, and of people 소모품 취급되는. The situation and dialogue are new. · raw
Ken이 클라우드 비용을 줄이려고 항목별로 팀이 없어도 되는 게 뭔지 Jay에게 묻는다. Jay는 스테이징 복제본과 감사 기록을 구분해 답하고, 이어서 Ken이 계약직 두 명에 대해 같은 질문을 하자 그 단어가 차가워진다.
왜 이 대화인가
**Expendable**은 다 써 버리거나 잃거나 잘라 내도 큰 해가 없는 것을 말한다. expendable office supplies(사무용 소모품), an expendable environment. 사람에게 쓰면 일부러 차갑게 들린다. "the contractors are expendable"은 회사가 그들을 소모품으로 본다는 뜻이고, 그래서 영화에서는 죽으러 보내지는 병사들에게 쓴다. 발음이 비슷한 "expensive"가 아니고, "optional"과도 다르다. optional은 건너뛰어도 된다는 뜻이고 expendable은 잃어도 감당된다는 뜻이다. 물건에는 편하게 쓰고, 사람에게는 그 차가움을 일부러 드러낼 때만 쓰며, 아니면 "we can't keep the role"이나 "nice to have"라고 말한다.
대화
Ken: AWS 비용을 3분의 1 줄여야 해. 없어도 되는 게 뭔지 하나씩 짚어 줘.
Jay: 스테이징 복제본은 없어도 돼. 스크립트로 한 시간이면 다시 만드니까 잃어도 손해가 없어. 감사 기록은 아니야. 그건 비용이 얼마든 유지해야 해.
Ken: 그럼 분석 작업 맡은 계약직 두 명은?
Jay: 거기선 그 단어를 조심해. 비품은 expendable이지만 사람은 그 말을 "버려도 되는"으로 들어. 일이 끝나는 거면 일이 끝난다고 말하고 미리 알려 줘.
Ken: 알았어. 문서에서는 항목에만 쓸게.
Jay: 그럼 목록은 짧아. 복제본, 두 번째 로그 보관 단계, 놀고 있는 GPU 박스.
협업 기법 세 가지
"없어도 된다"는 이유를 복구 비용으로 말한다. "We can rebuild it from a script in an hour, so losing it costs us nothing." — expendable의 근거는 잃었을 때의 대가다.
같은 단어가 대상에 따라 뜻이 바뀌면 그 자리에서 선을 긋는다. "Supplies are expendable; people hear 'expendable' as 'disposable'." — 동료의 말투를 고쳐 주되 결정은 막지 않는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 카드 2(단어): 동아출판 프라임 영한사전 "expendable office supplies — 사무용 소모품"; 형용사로 없어도 되는, 사람에게는 소모품 취급되는. 상황과 대화는 새로 썼다. · raw