On a video huddle, Lena, who works out of the London office, reacts to Jay's first draft of a release note with a line he has never heard anyone say. He likes it enough to want to reuse it, and asks where it belongs.
Why this conversation
Fab is a clipped form of fabulous. It is British, born in the 1960s, and is now used lightly or with a wink rather than as plain praise. The opening fragment "Never said that before" drops its subject, which is normal in quick speech but wrong in writing. Keep fab for chat with colleagues you know; a release note or a client email wants "excellent", or nothing at all.
Dialogue
Lena: Never said that before, that's fab!
Jay: That's fab. I am stealing that. Is it safe in the release note itself?
Lena: In the note, no. It would read like a 1965 advert.
Jay: And the missing subject at the start of your sentence?
Lena: Speech only. In writing you would put "We have never said that before."
Jay: Got it. Fab in the huddle, excellent in the document.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
fab
근사한, 멋진 — fabulous의 축약. 영국식이고 가벼운 구어
that's fab
멋지다 — 아는 동료와의 채팅·통화에서. 문서에는 쓰지 않는다
Never said that before
(우리) 전엔 그런 말 한 적 없어 — 주어를 생략한 구어체
read like an advert
광고처럼 읽히다 — 문체가 과하다고 지적할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 221 of 228: 웹수집 "Never said that before, that's fab! — 예전엔 한번도 말하지 않았었어. 아주 멋진 일이야!" The situation and dialogue are new. · raw
Never said that before, that's fab! — 전엔 한 번도 안 하던 말인데, 아주 멋진데!
화상 허들에서 런던 사무실의 Lena가 Jay가 처음 써 본 릴리스 노트 초안을 보고, Jay가 들어 본 적 없는 문장으로 반응한다. Jay는 그 표현이 마음에 들어 따라 쓰고 싶어지고, 어디에 써도 되는지 묻는다.
왜 이 대화인가
**fab**은 fabulous를 자른 말이다. 1960년대에 생긴 영국식 표현이고, 요즘은 곧이곧대로의 칭찬이라기보다 가볍게, 혹은 장난기를 실어 쓴다. 앞부분 "Never said that before"는 주어를 생략한 형태인데, 빠른 구어에서는 자연스럽지만 글에서는 틀린다. fab은 아는 동료와의 채팅에 남겨 두자. 릴리스 노트나 고객 메일에는 excellent를 쓰거나 아무것도 쓰지 않는 게 낫다.
대화
Lena: 전엔 한 번도 안 하던 말인데, 아주 멋진데!
Jay: that's fab이라. 그거 훔쳐 쓸래. 릴리스 노트 본문에 써도 괜찮아?
Lena: 노트에는 안 돼. 1965년 광고처럼 읽힐걸.
Jay: 그리고 네 문장 앞에 빠진 주어는?
Lena: 말할 때만 그래. 글로 쓸 때는 "We have never said that before."라고 해야지.
Jay: 알겠어. 허들에서는 fab, 문서에서는 excellent.
협업 기법 세 가지
구어에서는 주어가 자주 생략된다. "Never said that before"는 "We have never said that before"의 말투 버전이고, 문서에서는 주어를 되살려야 한다.
쓸 자리를 한 줄로 정리해 기억한다. "Fab in the huddle, excellent in the document." 이렇게 짝지어 외우면 격식 선택이 쉬워진다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 221번 카드: 웹수집 "Never said that before, that's fab! — 예전엔 한번도 말하지 않았었어. 아주 멋진 일이야!" 상황과 대화는 새로 썼다. · raw