In sprint planning, Jay reports on an outside contractor who has promised the migration script by the end of the week. His manager wants to know whether that was a firm commitment or a hope.
Why this conversation
Undertake to do something is a formal promise to carry a task through, the word contracts and minutes use: "he undertook to finish the job by Friday." It takes a to-infinitive, and its past form is "undertook", not "undertaked". Keep it apart from "undertake a project", which only means to start and carry out work with no promise attached — and from the noun "undertaker", which is a funeral director.
Dialogue
Hana: Is the migration script a promise or a wish?
Jay: A promise. He undertook to finish the job by Friday, and I put that word in the minutes on purpose.
Hana: Why that word and not "he said he would"?
Jay: Because undertook is what a contract says. If it slips, we're discussing a commitment, not a misunderstanding.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
undertake to do something
~하기로 약속하다 — 계약서·회의록의 격식체, to부정사를 취한다
a promise or a wish
약속인가 희망인가 — 확정도를 되물을 때
if it slips
일정이 밀리면 — 마감 이야기에서
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 207 of 228: 옥스퍼드 "He undertook to finish the job by Friday. — 그는 그 일을 금요일까지 마치기로 약속했다." The situation and dialogue are new. · raw
He undertook to finish the job by Friday. — 그는 그 일을 금요일까지 끝내기로 약속했다
스프린트 계획 회의에서 Jay가 외주 업체 이야기를 전한다. 그쪽이 이번 주말까지 마이그레이션 스크립트를 주기로 했다는 것이다. 매니저는 그게 확정된 약속인지 희망 사항인지 알고 싶어 한다.
왜 이 대화인가
**Undertake to do something**은 어떤 일을 끝까지 해내겠다는 격식 있는 약속으로, 계약서와 회의록이 쓰는 단어다. "he undertook to finish the job by Friday"처럼 to부정사를 취하고, 과거형은 undertaked가 아니라 undertook이다. 약속의 뜻 없이 그저 일을 맡아 수행한다는 "undertake a project"와 구분하고, 장의사를 뜻하는 명사 "undertaker"와도 섞지 말자.
대화
Hana: 마이그레이션 스크립트, 약속이야 희망이야?
Jay: 약속이야. 그쪽이 금요일까지 끝내기로 약속했고, 회의록에 일부러 그 단어를 썼어.
Hana: 왜 "he said he would"가 아니라 그 단어야?
Jay: undertook은 계약서에 나오는 말이니까. 밀리면 오해가 아니라 약속을 두고 얘기하게 되잖아.
협업 기법 세 가지
약속의 무게를 단어로 기록해 둔다. "He undertook to finish the job by Friday" — 회의록에 undertake를 쓰면 나중에 "그런 뜻이 아니었다"는 말이 어려워진다.
왜 그 단어를 골랐는지 설명하는 습관. "Because undertook is what a contract says" — 단어 선택의 이유가 곧 업무상의 근거가 된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 207번 카드: 옥스퍼드 "He undertook to finish the job by Friday. — 그는 그 일을 금요일까지 마치기로 약속했다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw