Coming out of a late screening, a friend asks Jay whether the film was any good. Jay liked it, but the compliment he reaches for is the careful kind, and his friend hears the reservation in it.
Why this conversation
To tick all the boxes is to meet every requirement on the list. It comes from a form with checkboxes, so the praise is about completeness, not excellence — which is why it often carries a faint "and nothing more". American English says "check all the boxes". It works for films, flats, job candidates: anything measured against a list.
Dialogue
Aoife: Well? Worth the late show?
Jay: This is a movie that ticks all the boxes. Good cast, tight plot, a proper ending.
Aoife: That's not the same as saying you loved it.
Jay: It isn't. Ticking boxes means nothing was missing. It doesn't mean anything surprised me.
Aoife: So it's faint praise.
Jay: Slightly. I use it the same way about flats and candidates. Everything on the list, nothing above it.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
tick all the boxes
요건을 다 갖추다 — 영화·집·지원자 평가. 미국식은 check all the boxes
faint praise
미지근한 칭찬 — 칭찬처럼 들리지만 유보가 섞인 말
a proper ending
제대로 맺은 결말 — 영화 감상의 구어 표현
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 187 of 228: 옥스퍼드 "This is a movie that ticks all the boxes. — 이것은 사람들이 좋아할 요소를 다 갖춘 영화이다." The situation and dialogue are new. · raw
This is a movie that ticks all the boxes. — 이건 필요한 요소를 다 갖춘 영화다
늦은 상영이 끝나고 나오면서 친구가 Jay에게 영화가 괜찮았냐고 묻는다. Jay는 좋게 봤지만, 그가 고른 칭찬은 조심스러운 종류라서 친구는 그 안의 유보를 알아챈다.
왜 이 대화인가
**Tick all the boxes**는 목록의 요건을 하나도 빠짐없이 충족한다는 뜻이다. 체크박스가 있는 양식에서 온 표현이라, 뛰어나다기보다 빠짐이 없다는 칭찬이다. 그래서 "그 이상은 아니다"라는 뉘앙스가 은근히 따라붙는다. 미국식은 check all the boxes라고 한다. 영화, 집, 지원자처럼 목록에 대고 재는 대상이면 다 쓸 수 있다.
대화
Aoife: 어땠어? 심야 상영 볼 만했어?
Jay: 필요한 요소는 다 갖춘 영화야. 배우 좋고, 플롯 탄탄하고, 결말도 제대로 나고.
Aoife: 그건 네가 좋아했다는 말이랑은 다르지.
Jay: 다르지. 박스를 다 채웠다는 건 빠진 게 없다는 뜻이지, 놀랄 만한 게 있었다는 뜻은 아니거든.
Aoife: 그럼 미지근한 칭찬이네.
Jay: 조금은. 집이나 지원자 얘기할 때도 똑같이 써. 목록에 있는 건 다 있고, 그 위로는 없고.
협업 기법 세 가지
칭찬의 온도를 표현으로 조절한다. "ticks all the boxes"는 완전함을 인정하되 감탄은 유보하는 자리에 쓴다.
상대가 뉘앙스를 짚으면 그대로 인정한다. "It isn't."처럼 짧게 받고 이유를 한 줄 덧붙이면 솔직하면서도 무례하지 않다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 187번 카드: 옥스퍼드 "This is a movie that ticks all the boxes. — 이것은 사람들이 좋아할 요소를 다 갖춘 영화이다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw