This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance.
On a Sunday call Jay's mother asks how long the new system will take and whether he should look for something easier. He tells her it is eighteen months of work and that he means to see it through.
Why this conversation
To go the distance is to keep going all the way to the end of something demanding. It comes from boxing, where a fighter who lasts every round has gone the distance, so it is about endurance rather than victory — you can go the distance and still lose. Use it for long projects, degrees or negotiations, not for one hard day.
Dialogue
Mom: Eighteen months on one system? That sounds heavy.
Jay: It is. This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance.
Mom: Go the distance?
Jay: It's from boxing. A fighter who lasts every round has gone the distance, win or lose.
Mom: And if it turns out to be too much?
Jay: Then I hand it over honestly. But I'd like to be the one who finishes it.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
go the distance
끝까지 버텨 내다 — 긴 프로젝트·협상·학위에
hand it over
(일을) 넘기다 — 중간에 인계할 때
That sounds heavy.
그거 부담스럽게 들린다 — 상대의 일을 가늠할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 168 of 228: YBM "This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance. — 이것은 오래 걸리고 하기 힘든 프로젝트입니다. 나는 끝까지 해내려고 합니다." The situation and dialogue are new. · raw
This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance. — 오래 걸리고 힘든 프로젝트다. 끝까지 해낼 수 있으면 좋겠다.
일요일 통화에서 어머니가 새 시스템에 얼마나 걸리는지, 좀 더 편한 일을 찾는 게 낫지 않은지 묻는다. Jay는 열여덟 달짜리 일이고 끝까지 해볼 생각이라고 말한다.
왜 이 대화인가
**go the distance**는 힘든 일을 끝까지 버텨 낸다는 뜻이다. 권투에서 모든 라운드를 버틴 선수를 두고 하던 말이라 승리가 아니라 지구력에 관한 표현이다. 끝까지 가고도 질 수 있다. 하루가 힘들었다는 말이 아니라 긴 프로젝트나 학위, 협상처럼 오래 끄는 일에 쓴다.
대화
Mom: 시스템 하나에 열여덟 달이라고? 무겁게 들리는구나.
Jay: 무겁지. 오래 걸리고 힘든 프로젝트야. 끝까지 해낼 수 있으면 좋겠어.
Mom: 끝까지 간다는 게 무슨 말이니?
Jay: 권투에서 온 말이야. 모든 라운드를 버틴 선수를 두고 그렇게 말해. 이기든 지든.
Mom: 만약에 너무 벅차면?
Jay: 그럼 솔직하게 넘기는 거지. 그래도 끝내는 사람이 나였으면 좋겠어.
협업 기법 세 가지
"I hope I can ..."은 각오를 겸손하게 말하는 틀이다. 단언하지 않으면서 끝까지 하겠다는 뜻을 전한다.
가족에게 일을 설명할 때는 기간과 관용구의 출처만 있으면 충분하다. "It's from boxing."처럼 한마디로 풀면 전문 용어 없이 통한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 168번 카드: YBM "This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance. — 이것은 오래 걸리고 하기 힘든 프로젝트입니다. 나는 끝까지 해내려고 합니다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw