At standup Sam announces that the enterprise contract is as good as signed because the client's director loved the demo. Jay has twice watched procurement kill a deal at exactly that stage.
Why this conversation
In the bag means certain, already as good as won; the picture is game caught and bagged. It is confident and informal, so it belongs to something decided rather than something hoped for. The past form — "we had it in the bag" — is what people say just before explaining how they lost it, which tells you how risky the phrase is.
Dialogue
Sam: The director loved the demo. That business deal is in the bag.
Jay: Careful. It's in the bag when legal signs, not when the demo lands.
Sam: You think they'll walk?
Jay: I've heard "in the bag" twice here and watched procurement kill both deals.
Sam: Fine. I'll say we're in a strong position.
Jay: Perfect. Then "in the bag" still means something the day you finally use it.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
in the bag
따 놓은 당상이다 — 이미 결정된 일에만
walk (from a deal)
(거래에서) 발을 빼다 — 상대가 그만둘 가능성을 말할 때
in a strong position
유리한 위치에 있다 — 확신을 낮춘 안전한 표현
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 159 of 228: NE능률 "That business deal is in the bag. — 그 사업 거래는 확실해." The situation and dialogue are new. · raw
That business deal is in the bag. — 그 사업 거래는 다 된 거나 마찬가지야.
스탠드업에서 Sam이 고객사 임원이 데모를 아주 마음에 들어 했으니 그 기업 계약은 사인한 거나 다름없다고 말한다. Jay는 바로 그 단계에서 구매팀이 계약을 엎는 것을 두 번이나 봤다.
왜 이 대화인가
**in the bag**은 이미 잡아 자루에 넣은 사냥감처럼 확실하다는 뜻이다. 자신만만하고 격식 없는 표현이라, 바라는 일이 아니라 결정된 일에 써야 한다. 과거형 "we had it in the bag"은 사람들이 어떻게 놓쳤는지 설명하기 직전에 쓰는 말인데, 이 표현이 얼마나 위험한지를 보여 준다.
대화
Sam: 임원이 데모를 아주 좋아했어. 그 거래는 다 된 거나 마찬가지야.
Jay: 조심해. 법무팀이 서명할 때 확실해지는 거지, 데모가 잘 끝났다고 되는 게 아니야.
Sam: 저쪽이 나갈 거라고 생각해?
Jay: 여기서 "in the bag"을 두 번 들었고, 두 번 다 구매팀이 계약을 엎는 걸 봤어.
Sam: 알았어. 우리가 유리한 위치에 있다고 말할게.
Jay: 좋아. 그래야 나중에 정말 쓸 때 그 말이 힘을 갖지.
협업 기법 세 가지
강한 표현은 조건을 붙여 되돌려 준다. "It's in the bag when legal signs"는 상대를 부정하지 않고 기준만 옮긴다.
확신을 낮춘 대체 표현을 직접 건넨다. "we're in a strong position"처럼 쓸 문장을 주면 상대가 바로 고쳐 말한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 159번 카드: NE능률 "That business deal is in the bag. — 그 사업 거래는 확실해." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw