Okay, it's time to get it off your chest. What's the problem?
Mina has been quiet in reviews all week and leaves two comments that read angrier than usual. Jay walks out with her after work and asks her to say the thing she has been holding in.
Why this conversation
To get something off your chest is to say the worry or grievance you have been carrying and feel lighter for it. The invitation form — "it's time to get it off your chest" — is warm but direct, so it works between people who trust each other, not with a stranger or your boss's boss. It is for a feeling or a complaint, never for delivering plain information.
Dialogue
Jay: You've been quiet all week, and that review comment wasn't like you. Okay, it's time to get it off your chest. What's the problem?
Mina: You'll think it's petty.
Jay: I might. Say it anyway — it's lighter outside your head than inside it.
Mina: I was the only one not invited to the architecture call.
Jay: That isn't petty, that's my mistake. I'll fix the invite list tonight.
Mina: Thanks. I've been chewing on it for a week.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
get something off your chest
담아 둔 말을 털어놓다 — 믿는 사이의 1:1에서
petty
사소한, 좀스러운 — 스스로 불만을 낮춰 말할 때
chew on something
~을 곱씹다 — 오래 마음에 담아 뒀을 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 155 of 228: 신어사전 "Okay, it's time to get it off your chest. What's the problem? — 오케이, 이제 편하게 말 해 봐. 뭐가 문제야?" The situation and dialogue are new. · raw
Okay, it's time to get it off your chest. What's the problem? — 이제 속에 있는 말 털어놔 봐. 뭐가 문제야?
Mina는 한 주 내내 리뷰에서 말이 없었고, 평소보다 날이 선 코멘트를 두 개 남겼다. Jay는 퇴근길에 함께 걸으며 그녀가 참고 있던 말을 해 보라고 한다.
왜 이 대화인가
**get something off your chest**는 품고 있던 걱정이나 불만을 말해 버리고 가벼워지는 것이다. "it's time to get it off your chest"라는 권유형은 따뜻하면서도 직설적이어서, 서로 믿는 사이에서만 자연스럽다. 처음 보는 사람이나 윗사람의 윗사람에게는 쓰지 않는다. 감정이나 불만을 털어놓을 때 쓰지, 사실 정보를 전달할 때는 쓰지 않는다.
대화
Jay: 한 주 내내 말이 없었고, 그 리뷰 코멘트도 너답지 않았어. 이제 속에 있는 말 털어놔 봐. 뭐가 문제야?
Mina: 사소하다고 생각할걸.
Jay: 그럴 수도 있지. 그래도 말해. 머릿속에 두는 것보다 꺼내 놓는 게 가벼워.
Mina: 아키텍처 회의에 나만 초대 안 됐어.
Jay: 그건 사소한 게 아니라 내 실수야. 오늘 밤에 초대 목록 고칠게.
Mina: 고마워. 일주일 내내 그 생각만 했어.
협업 기법 세 가지
관찰을 먼저 말하고 질문을 붙이면 추궁이 아니라 초대가 된다. "You've been quiet all week ... What's the problem?"의 순서가 핵심이다.
"사소한 얘기"라며 망설이면 판단을 유보한 채 말하게 둔다. "I might. Say it anyway."는 거짓 위로 없이 문을 열어 주는 답이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 155번 카드: 신어사전 "Okay, it's time to get it off your chest. What's the problem? — 오케이, 이제 편하게 말 해 봐. 뭐가 문제야?" 상황과 대화는 새로 썼다. · raw