A friend messages Jay to fix a dinner date during release week, pointing out that the last two attempts were cancelled. Jay has to decline again without letting it sound like he keeps putting the friend off.
Why this conversation
Slammed is workplace slang for being overwhelmed with work: "I'm slammed until Friday." It describes the person, not the task, and it is friendly and casual — normal with colleagues and a manager, but not in a message to a client, where "my week is very full" is the written version. Watch the other senses of slam: to shut something hard, and to criticise harshly ("critics slammed the film").
Dialogue
Mateo: Dinner Thursday? You've cancelled on me twice.
Jay: I know, sorry. I'm slammed until the release on Friday.
Mateo: Slammed? Is that too casual to say to your manager?
Jay: It means buried in work — back-to-back meetings all week, no gaps. It's normal with colleagues; just not in a message to a client, where I'd write "my week is very full".
Mateo: Saturday, then?
Jay: Saturday I'm free. Pick the place and I'll be there at seven.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
be slammed
일이 밀려 정신없다 — "I'm slammed until the release on Friday."
back-to-back
(회의가) 연달아 붙어 있는
critics slammed the film
혹평했다 — 같은 단어의 다른 뜻
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 140 of 228: "slammed — 형용사 해야 할 일이 많은" (신어사전). The situation and dialogue are new. · raw
릴리스 주간에 친구가 저녁 약속을 잡자고 연락하면서, 지난 두 번은 취소됐다고 짚는다. Jay는 또 거절해야 하는데, 친구를 계속 미루는 것처럼 들리지 않게 해야 한다.
왜 이 대화인가
**slammed**는 일에 파묻혔다는 뜻의 직장 속어다. "I'm slammed until Friday."처럼 쓴다. 일이 아니라 사람을 서술하며, 친근하고 가벼워서 동료나 매니저에게는 자연스럽지만 고객에게 보내는 메시지에는 맞지 않는다. 글로는 "my week is very full"이 대체어다. slam의 다른 뜻도 주의해야 한다. 쾅 닫다, 그리고 혹평하다("critics slammed the film")가 있다.
대화
Mateo: 목요일에 저녁 어때? 너 나한테 두 번이나 취소했잖아.
Jay: 알아, 미안. 금요일 릴리스까지는 눈코 뜰 새가 없어.
Mateo: slammed? 매니저한테 하기엔 너무 가벼운 말 아냐?
Jay: 일에 파묻혔다는 뜻이야. 이번 주 내내 회의가 연달아 있고 틈이 없어. 동료끼리는 평범한 말이고, 고객한테 보내는 메시지에만 안 써. 거기선 "my week is very full"이라고 쓰지.
Mateo: 그럼 토요일은?
Jay: 토요일은 비어. 장소 골라, 일곱 시에 갈게.
협업 기법 세 가지
거절에는 이유와 대안과 확답을 함께 붙인다. "I'm slammed until the release on Friday" → "Saturday I'm free. Pick the place and I'll be there at seven."
속어는 상대와 매체에 따라 갈아 끼운다. 동료에게는 slammed, 고객에게는 "my week is very full".
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 140번 카드: "slammed — 형용사 해야 할 일이 많은" (신어사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw