Private placement is an easy and cheaper mode of raising capital by companies.
Over coffee, a founder friend tells Jay her company is raising money again but will not go public. Jay, who may be offered equity at his next job, asks how that kind of round works and how it differs from selling shares to everyone.
Why this conversation
A private placement is a sale of shares or bonds to a small group of chosen investors instead of the public market. It is cheaper because it skips most of the disclosure and underwriting an IPO requires, and faster because you negotiate with a few names. The sentence shows the noun "mode of raising capital", a formal alternative to "way to raise money"; keep "raise capital" for finance talk. The trade-off English speakers mention next is liquidity: private shares are hard to sell.
Dialogue
Lena: We closed the round in six weeks with four investors. No bankers, no roadshow.
Jay: So a private placement. It's an easier and cheaper mode of raising capital than going public, but the shares are hard to sell later, right?
Lena: Hard for us and for employees. There's no market until an exit.
Jay: That's the part I'd want in writing if I'm paid partly in equity.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
private placement
사모 발행 — 소수 투자자 대상 주식·채권 매각
a mode of raising capital
자본 조달 방식 — 격식 있는 금융 표현
paid partly in equity
보수의 일부를 지분으로 받다 — 연봉 협상에서
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 81 of 228: 플리토 "Private placement is an easy and cheaper mode of raising capital by companies. — 사모 발행은 기업들이 자본을 늘릴 수 있는 쉽고 더 저렴한 방식이다." The situation and dialogue are new. · raw
Private placement is an easy and cheaper mode of raising capital by companies. — 사모 발행은 기업이 자본을 조달하는 더 쉽고 저렴한 방식이다
커피를 마시며 창업자 친구가 Jay에게 회사가 다시 자금을 모으지만 상장은 하지 않는다고 말한다. 다음 직장에서 지분을 받을 수도 있는 Jay는 그런 라운드가 어떻게 돌아가는지, 모두에게 주식을 파는 것과 무엇이 다른지 묻는다.
왜 이 대화인가
**private placement**(사모 발행)은 주식이나 채권을 공개 시장이 아니라 선택된 소수의 투자자에게 파는 것이다. IPO에 필요한 공시와 인수 절차를 대부분 건너뛰기 때문에 비용이 싸고, 몇몇 상대와만 협상하므로 빠르다. 예문에는 "way to raise money"의 격식 있는 대안인 명사구 "mode of raising capital"이 들어 있다. 금융 이야기에서는 raise capital을 쓰면 된다. 영어 화자가 곧이어 언급하는 대가는 유동성이다. 비상장 주식은 팔기 어렵다.
대화
Lena: 투자자 네 곳으로 6주 만에 라운드를 닫았어. 주관사도 로드쇼도 없이.
Jay: 사모 발행이네. 상장보다 자본을 조달하는 더 쉽고 저렴한 방식이지만, 나중에 주식을 팔기는 어렵지?
Lena: 우리한테도 직원한테도 어렵지. 엑싯 전까지는 시장이 없으니까.
Jay: 지분으로 일부를 받는다면 내가 서면으로 확인받고 싶은 대목이 바로 그거야.
협업 기법 세 가지
상대의 설명에 전문 용어를 붙여 확인한다. "So a private placement." 한 마디로 이해했음을 보이고 대화를 한 단계 위로 올린다.
장점 뒤에 대가를 묻는 형식. "cheaper …, but the shares are hard to sell later, right?" — 금융 대화에서 균형 잡힌 질문을 만드는 틀이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 81번 카드: 플리토 "Private placement is an easy and cheaper mode of raising capital by companies. — 사모 발행은 기업들이 자본을 늘릴 수 있는 쉽고 더 저렴한 방식이다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw