In a strategy meeting before a funding pitch, the team argues about how to talk about the large competitor. Ken wants to claim the product is simply better; Jay thinks the honest and stronger claim is that it stands up to them. One benchmark out of six will not carry the bigger sentence.
Why this conversation
To hold your own against someone is to perform well enough not to lose ground — not to win. It is a modest, confident claim that fits benchmarks, debates and sport alike. The possessive follows the subject: we hold our own, she holds her own, the engine holds its own. Its value is that it stops you claiming a victory the numbers cannot back.
Dialogue
Ken: Can we just say we outperform them?
Jay: On one benchmark. I'd say our engine holds its own against theirs.
Ken: That sounds weaker.
Jay: It sounds checkable. Investors test the big claim and drop us when it breaks.
Ken: And "holds its own" still says we are in the same league.
Jay: That is exactly what it says, and it is the part we can prove.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
hold one's own against
~에 밀리지 않다 — 이겼다는 말은 아니다. "our engine holds its own against theirs"
checkable
검증 가능한 — 주장의 안전성을 말할 때
in the same league
같은 급인 — 경쟁사와의 위치를 말할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 41 of 228: "will hold his own against... — ...에게 대항할 수 있을 것이다." (영어영작문대사전). The situation and dialogue are new. · raw
투자 피칭을 앞둔 전략 회의에서, 팀이 큰 경쟁사를 어떻게 언급할지를 두고 다툰다. Ken은 제품이 더 낫다고 주장하고 싶어 하고, Jay는 정직하면서 더 강한 주장은 "밀리지 않는다"는 쪽이라고 본다. 여섯 개 중 하나뿐인 벤치마크로는 더 큰 문장을 버틸 수 없다.
왜 이 대화인가
**Hold your own against**는 이긴다는 말이 아니라 밀리지 않을 만큼 해낸다는 뜻이다. 겸손하면서도 자신 있는 주장이라 벤치마크, 토론, 운동 어디에나 어울린다. 소유격은 주어를 따라간다. we hold our own, she holds her own, the engine holds its own. 숫자가 뒷받침하지 못하는 승리를 주장하지 않게 막아 준다는 데 쓸모가 있다.
대화
Ken: 그냥 우리가 더 낫다고 말하면 안 돼?
Jay: 벤치마크 하나에서만 그래. 나는 우리 엔진이 저쪽에 밀리지 않는다고 말하겠어.
Ken: 그건 약하게 들리는데.
Jay: 검증 가능하게 들리는 거야. 투자자는 큰 주장을 검증하고, 깨지면 우리를 버려.
Ken: "holds its own"도 우리가 같은 급이라는 말이긴 하네.
Jay: 정확히 그 말이고, 그건 우리가 증명할 수 있는 부분이야.
협업 기법 세 가지
증명할 수 있는 크기의 주장을 고른다. "It sounds checkable." — 피칭에서 약해 보이는 표현이 실제로는 더 안전하고 강하다.
소유격이 주어를 따라간다는 점을 본다. our engine holds its own / we hold our own — 관용구 안의 대명사가 문장마다 바뀐다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 41번 카드: "will hold his own against... — ...에게 대항할 수 있을 것이다." (영어영작문대사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw