Lena, the designer, shows Jay two candidate palettes for the wallet app's landing page. The "premium" option uses a bright metallic gold that Jay thinks looks cheap rather than expensive, and he needs a word for that specific kind of loud yellow that is a judgement on the colour, not on her work.
Why this conversation
Brassy starts from brass, the cheap yellow metal, and carries three senses: a harsh metallic sound (a brassy trumpet, a brassy voice), a loud and vulgar showiness (a brassy blonde, brassy jewellery), and a colour that is yellow in a cheap-looking way. All three share the idea of loud, bright, and slightly tacky. It is a mild put-down, so use it about things (colours, sounds, styles) rather than about a person's looks, where "brassy" can sound sexist. It is not the same as "brass" the material, nor "bold", which is positive.
Dialogue
Lena: Option B is the premium look. Gold accents, dark background.
Jay: The dark background works. The gold reads a bit brassy to me, though. It's bright and metallic in a way that looks cheap rather than expensive.
Lena: Brassy, as in the instrument?
Jay: Same root. Brass is the cheap yellow metal, so brassy means loud and yellow and slightly tacky, like a brassy trumpet sound or brassy jewellery. Try a muted gold, more like old brass than new.
Lena: Muted gold, dark background. I'll mock it up.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
brassy
쇳소리 나는, 요란하고 천박한, 싸 보이게 누런 — 색·소리·스타일 평가. "The gold reads a bit brassy to me."
read + adjective
~하게 보이다, ~로 읽히다 — 디자인·UI 피드백에서 "looks"보다 흔한 동사. "The gold reads a bit brassy."
muted
(색·소리가) 차분한, 죽인 — brassy의 반대 방향. "Try a muted gold."
mock it up
시안을 만들다 — 디자인 회의의 다음 단계
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 3 card 15 (word): 옥스퍼드 영한사전 "brassy — 1. 쇳소리가 나는, 듣기 싫은 2. 야한 3. 황동색의; 천박하게 노란 (색깔의)". The situation and dialogue are new. · raw
디자이너 Lena가 지갑 앱 랜딩 페이지의 후보 팔레트 둘을 Jay에게 보여 준다. "프리미엄" 안은 밝은 금속성 금색을 쓰는데, Jay 눈에는 고급스럽다기보다 싸 보인다. 그 특정한 요란한 노랑을 가리키되, 그녀의 작업이 아니라 색에 대한 평가로 들릴 단어가 필요하다.
왜 이 대화인가
**brassy**는 싸구려 누런 금속인 brass(놋쇠)에서 나와 세 가지 뜻을 가진다. 거친 금속성 소리(brassy trumpet, brassy voice), 요란하고 천박한 화려함(brassy blonde, brassy jewellery), 그리고 싸 보이게 누런 색. 셋 다 "시끄럽고 밝고 약간 촌스럽다"는 느낌을 공유한다. 가벼운 깎아내림이라 사람의 외모보다는 색·소리·스타일 같은 사물에 쓰는 게 안전하다. 사람에게 쓰면 성차별적으로 들릴 수 있다. 재료인 brass와도, 긍정적인 bold와도 다르다.
대화
Lena: B안이 프리미엄 느낌이에요. 금색 포인트에 어두운 배경.
Jay: 어두운 배경은 좋아요. 그런데 그 금색은 저한테는 좀 brassy하게 보여요. 밝고 금속성이라 비싸 보이기보다 싸 보이는 쪽이에요.
Lena: brassy요, 악기 말하는 거예요?
Jay: 같은 어원이에요. brass가 싸구려 누런 금속이라, brassy는 요란하고 누렇고 약간 촌스러운 거예요. brassy한 트럼펫 소리나 brassy한 액세서리처럼요. 새 놋쇠 말고 오래된 놋쇠 같은 차분한 금색을 써 보죠.
Lena: 차분한 금색에 어두운 배경. 시안 만들어 볼게요.
협업 기법 세 가지
평가어를 쓸 때는 "to me"로 주관임을 표시하고, 바로 근거를 붙인다. "The gold reads a bit brassy to me" 뒤에 "bright and metallic in a way that looks cheap"이 오면 취향 싸움이 아니라 피드백이 된다.
단어를 되물으면 어원으로 짧게 풀고 대안으로 닫는다. "Brass is the cheap yellow metal, so brassy means…" 다음에 "Try a muted gold" — 정의만 하고 끝내지 않는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 3페이지 15번 카드(단어): 옥스퍼드 영한사전 "brassy — 1. 쇳소리가 나는, 듣기 싫은 2. 야한 3. 황동색의; 천박하게 노란". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw