After work at a bar, Ken teases Jay about the way he writes Slack messages to teammates, full greetings and sign-offs included. Jay laughs it off and gives the teasing back, since Ken is the one who refuses to use emoji.
Why this conversation
Proper here is not "correct"; it describes a person's manner: well-mannered, formal, careful to do things the right way. Way too intensifies "too" in casual speech, so "you're way too proper" is light teasing that says "loosen up", not a compliment and not an insult. Keep it apart from its neighbours: square is stronger and dated, calling someone conservative and dull; uptight means tense and unable to relax. Say "way too proper" to a friend or a close colleague over drinks; in feedback at work say "a bit formal" instead.
Dialogue
Ken: Your Slack messages start with "Hi Priya, hope you're well" and end with "Best, Jay". To Priya. Who sits next to you.
Jay: Habit from email. Is it that bad?
Ken: You're way too proper, man. Just type the question.
Jay: Says the guy who has never once used an emoji. If I'm way too proper, you're way too square.
Ken: "Square"? That's my dad's word.
Jay: Exactly why it fits. Fine, from Monday the greetings go; the "thanks" stays.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
way too proper
너무 점잖은, 격식을 지나치게 차리는 — 친한 사이의 놀림. "You're way too proper, man."
square
고지식하고 재미없는 (낡은 속어) — 농담으로만. "you're way too square"
uptight
긴장해서 경직된 — 사람이 편하게 굴지 못할 때
Says the guy who…
~한 사람이 할 소리네 — 놀림을 되돌릴 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 3 card 10 (sentence): memo Original "You're way too proper." / Korean "넌 너무 점잖아. / 넌 너무 반듯하고 예의 바르게 굴어." / Recommended "You're much too proper and reserved." / Natural "You're way too uptight." — proper = 태도가 반듯한; proper / square / uptight의 구별. The situation and dialogue are new. · raw
퇴근 후 바에서 Ken이 Jay가 팀원에게 보내는 Slack 메시지, 인사말과 맺음말까지 갖춘 그 방식을 놀린다. Jay는 웃어넘기며, 이모지를 절대 안 쓰는 쪽은 Ken이니 놀림을 되돌려 준다.
왜 이 대화인가
여기서 **proper**는 "올바른"이 아니라 사람의 태도를 말한다. 예의 바르고 격식을 지키며 뭐든 반듯하게 하는 것. **Way too**는 회화에서 "too"를 강조하므로 "you're way too proper"는 "좀 풀어져"라는 가벼운 놀림이지 칭찬도 모욕도 아니다. 이웃 단어들과 구별할 것. **Square**는 더 강하고 낡은 말로 고지식하고 재미없다는 평가이고, **uptight**는 긴장해서 편하게 굴지 못한다는 뜻이다. "way too proper"는 술자리에서 친구나 가까운 동료에게 하고, 회사 피드백에서는 "a bit formal"이라고 한다.
대화
Ken: 네 Slack 메시지는 "Hi Priya, hope you're well"로 시작해서 "Best, Jay"로 끝나더라. 바로 옆에 앉은 Priya한테.
Jay: 이메일 습관이야. 그렇게 심해?
Ken: 너 진짜 너무 점잖아. 그냥 질문만 쳐.
Jay: 이모지 한 번도 안 써 본 사람이 할 소리네. 내가 너무 점잖은 거면 넌 너무 고지식한 거야.
Ken: "square"? 그건 우리 아버지가 쓰는 말인데.
Jay: 그래서 딱 맞는 거야. 좋아, 월요일부터 인사말은 빼고 "thanks"는 남길게.
협업 기법 세 가지
놀림은 웃으며 되돌려 준다. "Says the guy who has never once used an emoji." — 방어 대신 상대의 습관을 같은 무게로 되짚으면 분위기가 유지된다.
같은 계열의 단어를 골라 강도를 조절한다. "If I'm way too proper, you're way too square." — proper(점잖은)보다 한 단계 센 square를 써서 농담의 균형을 맞춘다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 3페이지 10번 카드(문장): 원문 메모 "You're way too proper." / 한국어 "넌 너무 점잖아. / 넌 너무 반듯하고 예의 바르게 굴어." / 추천 "You're much too proper and reserved." / 자연스러운 표현 "You're way too uptight." — proper = 태도가 반듯한; proper / square / uptight 구별. 상황과 대화는 새로 썼다. · raw