Over lunch, Ravi and Jay talk about the prison drama they both finished last week. A character walks free after twelve years of a twenty-year sentence, and Ravi asks whether that means the court changed its mind about him.
Why this conversation
Parole is early release from prison on condition of good behaviour, with supervision and rules afterwards: "he's out on parole", "his parole hearing is in March". It is not bail, which comes before the trial, and it is not a pardon, because the conviction stands and the sentence is still running. The dictionary also lists a linguistics sense, Saussure's term for actual speech, which is unrelated.
Dialogue
Ravi: He got twenty years and walked out after twelve. Did the court decide he was innocent?
Jay: No, he was released on parole. The conviction stands; they let him serve the rest outside under supervision.
Ravi: So it's like bail?
Jay: Bail is before the trial, while you're still presumed innocent. Parole comes after the sentence has started, and one bad month sends you back.
Ravi: That's why the last episode is all about his parole officer.
Jay: Exactly. On parole, the rules follow you home.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
parole
가석방 — 선행을 조건으로 한 조기 석방. "he was released on parole"
out on parole
가석방으로 나와 있는 — 상태를 말할 때
bail
보석 — 재판 전 석방. parole과 시점이 다르다
the conviction stands
유죄 판결은 그대로다 — 판결과 석방을 구분하는 문장
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 113 of 228: "par·ole [pəˈroʊl] — 1. 명사 가석방 2. (개인이 구체적으로 사용하는 것으로서의) 언어, 빠롤 3. 동사 가석방하다" (옥스퍼드). The situation and dialogue are new. · raw
점심을 먹으며 Ravi와 Jay가 지난주에 둘 다 끝낸 교도소 드라마 이야기를 한다. 한 인물이 20년 형 중 12년 만에 풀려나는데, Ravi는 그게 법원이 그 사람에 대한 판단을 바꿨다는 뜻이냐고 묻는다.
왜 이 대화인가
**parole**은 선행을 조건으로 형기 중에 풀려나는 것, 곧 가석방이다. 이후에도 감독과 준수 사항이 따른다. "he's out on parole", "his parole hearing is in March"처럼 쓴다. 재판 전에 풀려나는 bail(보석)이 아니고, 사면(pardon)도 아니다. 유죄 판결은 그대로 남고 형기도 계속 흐르기 때문이다. 사전에는 소쉬르의 언어학 용어 "빠롤"도 실려 있는데 이쪽과는 관계가 없다.
대화
Ravi: 20년 형을 받고 12년 만에 나오잖아. 법원이 무죄라고 본 거야?
Jay: 아니, 가석방으로 나온 거야. 유죄 판결은 그대로고, 나머지 형기를 감독 아래 밖에서 채우게 해 준 거지.
Ravi: 그럼 보석 같은 건가?
Jay: 보석은 재판 전, 아직 무죄로 추정될 때야. 가석방은 형 집행이 시작된 뒤고, 한 달만 잘못하면 다시 들어가.
Ravi: 그래서 마지막 화가 온통 보호관찰관 이야기였구나.
Jay: 맞아. 가석방 중에는 규칙이 집까지 따라와.
협업 기법 세 가지
법률 용어는 시점으로 구분해 설명한다. "Bail is before the trial… Parole comes after the sentence has started." 시간 순서를 주면 두 단어가 한 번에 정리된다.
드라마 줄거리로 단어를 붙잡아 둔다. "That's why the last episode is all about his parole officer." 장면과 묶으면 단어가 오래 남는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 113번 카드: "par·ole [pəˈroʊl] — 1. 명사 가석방 2. (개인이 구체적으로 사용하는 것으로서의) 언어, 빠롤 3. 동사 가석방하다" (옥스퍼드). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw